Xcom comic showing Urdu writing

I'm not actuslly going to upload the comic as a whole onto the site, the reason why this page has been uploaded was to show evidence of inputting different languages (even if just for a fan comic)
Firstly I had help from the deviantart community who provided a natural speech for the characters after looking at the script and translating it appropriately.

However the words did not stay as they were when copying and pasting onto a document (it became zeros and gibberish) so I had to draw the writing, so it wasn't as straight forward as translation as I had hoped but I wanted to add more then just brackets with (I am speaking english) I wanted to include the source as well for a comparison. Likewise I had to invent the ADVENT language as there was no distinct one.
DA link: https://www.deviantart.com/thebritwriter/art/Xcom-Legacy-C2-Pg4-671886051